parochial, charter

Russian translation: приходская, чартерная (образовательная программа)

13:49 Aug 26, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: parochial, charter
Documentation may include but is not limited to a COVID-19 vaccination record card or a copy or digital picture of the vaccination record card, or a print-out from the Oregon Health Authority’s immunization registry.
(f) "School":
(A) Means a public, private, parochial, charter or alternative educational program offering kindergarten through grade 12 or any part thereof.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 23:23
Russian translation:приходская, чартерная (образовательная программа)
Explanation:
Или образовательная программа приходской, чартерной и т. д. школы.

Тут перечисляются различные виды школ:
parochial - приходская школа
charter - вид муниципальной спецшколы для особой группы детей, часто для этнической группы. Есть варианты "независимая школа" и "школа с собственным уставом".
Selected response from:

Marzena Malakhova
Russian Federation
Local time: 23:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2приходская, чартерная (образовательная программа)
Marzena Malakhova


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
приходская, чартерная (образовательная программа)


Explanation:
Или образовательная программа приходской, чартерной и т. д. школы.

Тут перечисляются различные виды школ:
parochial - приходская школа
charter - вид муниципальной спецшколы для особой группы детей, часто для этнической группы. Есть варианты "независимая школа" и "школа с собственным уставом".

Marzena Malakhova
Russian Federation
Local time: 23:23
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 437

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denis Ahmedov
12 mins
  -> Спасибо, Денис!

agree  Natalie
3 hrs
  -> Спасибо, Наталья!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search