Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pre-lodgement
Hungarian translation:
vámáru-nyilatkozat előzetes benyújtása
Added to glossary by
Zsuzsanna Lőrincz
Sep 18, 2021 06:15
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Hungary
Mechanical engineer and translator
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Russian to Hungarian
Pre-lodgement
English to Hungarian
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
To satisfy customs requirements, there are several ways to move goods across the border (pre-lodgement, temporary storage, CTC, ATA, TIR).
Mi lehet ez pontosan? Előzetes kérvénybenyújtás, bejelentés?
Mi lehet ez pontosan? Előzetes kérvénybenyújtás, bejelentés?
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 | vámáru-nyilatkozat előzetes benyújtása |
Zsuzsanna Lőrincz
|
| 5 | vámraktárba helyezés |
Andras Szekany
|
| 5 | iratelőkészítés vámkezeléshez |
JANOS SAMU
|
| 4 | elő-letétbe helyezés |
Veegh Alexandru
|
Change log
Sep 23, 2021 08:03: Zsuzsanna Lőrincz Created KOG entry
Proposed translations
2 days 5 hrs
Zsuzsanna Lőrincz
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
Clear & Concise. Creative & Consistent.
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
vámáru-nyilatkozat előzetes benyújtása
Az áru vám elé állítását megelőzően lehetőség van az árunyilatkozat előzetes benyújtására. (Röviden: előzetes árunyilatkozat)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszi"
2 hrs
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
32
vámraktárba helyezés
valamikor vámkezeltettem + külker főisk.
20 hrs
JANOS SAMU
United States
United States
United States
We know the language and the system too.
Works in: English to zzz Other zzz, English to Lao, English to Lithuanian, and 91 more.
Related KudoZ points
:
95
iratelőkészítés vámkezeléshez
Nemzetközi fuvarozásnál a rakománykísérő iratok és a szállítójármű papírjainak előkészítése elindulás előtt a vámkezelés megkönnyítésére
1 day 45 mins
Veegh Alexandru
Romania
Romania
Native in Hungarian
Romania
International Business seminar may 2021
Native in: Hungarian (Variant: Transylvania)
Works in: English to Romanian, Romanian to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 2 more.
elő-letétbe helyezés
A vámhatóság követelményinek megfelelően az áruk határon átvitelének több módja van. ( Elő-letétbe helyezés, ideiglenes lerakatba helyezés, CORA TRADE CENTER, AIR TRANSPORT AUXILIARY, TRANSPORT iNTERNATIONAUX ROUTIERS ).
Something went wrong...