This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 18, 2021 08:48
2 yrs ago
14 viewers *
English term

Bead Group

English to Italian Tech/Engineering Engineering (general)
DOCUMENTO - MTBF Test Report (Reliability Prediction)
Rapporto di prova MTBF (Previsione di affidabilità)

SEZIONE - Predicted Component
Componente sottoposto a previsione

TESTO - Diode Group / BJT Transistor Group / MOSFET Group / Semiconductor Group / Digital Gate / Resistor Group / Multiple Capacitor Group / Capacitor Group / Inductor Group / ***Bead Group*** / Connection Group / Pushbutton / Terminal Block / Crystal Group / LED Group / Fuse Group / PCB

Grazie
Proposed translations (Italian)
3 Gruppo di soppressori bead

Proposed translations

39 mins

Gruppo di soppressori bead


Dovrebbero essere dei gruppi per la soppressione della corrente.

Spero che ti arrivi bene questo collegamento:
https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q=gruppo be...
è una tesi in cui si parla di Bead ovvero di Spike killer:
Gli spike killers (o beads) sono delle ferriti costituite da materiale amorfo
che lavorano in modo diverso rispetto ai ltri convenzionali, cercando di
eliminare o ridurre il disturbo all'origine. Come più volte accennato in precedenza,
la sorgente dei disturbi è data da rapide variazioni di tensione e
corrente, i nuclei amor si occupano di eliminare questi disturbi indipendentemente
dalla frequenza. Gli spike killers vengono inseriti direttamente nei
pin dei dispositivi

E ancora (sempre nel PDF sopra):
spegnimento del diodo: in questa fase la corrente inizia a diminuire no
a raggiungere lo zero. Finché l'induttanza presentata dallo spike killer
risulta nulla, la pendenza presentata dalla corrente risulta costante;

(Dopo verifico anche io se il collegamento è visibile)


--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2021-09-18 09:30:18 GMT)
--------------------------------------------------

Ancora meglio qui:
https://www.google.com/search?q=soppressori spike killer&cli...
Si tratta della stessa tesi di Paoloni Eric (primo collegamento)



--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2021-09-18 10:08:35 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao, certo. Guardo anche io la tua soluzione. Un saluto


--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2021-09-18 10:15:47 GMT)
--------------------------------------------------

Intanto ti mostro questa fonte a mio avviso eloquente:
https://www.google.it/search?q="ferrite bead"&biw=1408&bih=5...

Riporto da collegamento:
Un cordone di ferrite è un tipo di strozzatore che sopprime il rumore elettronico ad alta frequenza nei circuiti elettronici. Le perle di ferrite impiegano la dissipazione della corrente ad alta frequenza in una ceramica di ferrite per costruire dispositivi di soppressione del rumore ad alta frequenza


Si tratta di "ferrite bead", credo quindi che soppressori di ferrite bead sia senz'altro una strada percoribile
Gruppo soppressori/soppressore di ferrite bead

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2021-09-18 10:16:14 GMT)
--------------------------------------------------

*percorribile


--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 8 ore (2021-09-19 17:06:04 GMT)
--------------------------------------------------

Esatto. E da parte mia suggerisco il traducente sopra indicato
Gruppo soppressori/soppressore di ferrite bead

Un saluto e buona domenica a te
Note from asker:
Ciao Susanna, grazie del contributo. Esula dalle conferme che stavo cercando perché a mio avviso "bead" sta per "a goccia/perla", infatti esistono anche le "ferriti a goccia". Invece più comunemente "sonde a goccia"/"Bead probe", "bead thermistor"/"termistore a perla" ed è un particolare tipo di costruzione dove viene inglobato l'elemento in una sostanza inerte. Comunque adesso faccio un approfondimento sulla tua documentazione. Grazie e buona giornata
Ciao Susanna Ho fatto un approfondimento sulla tua documentazione e ti confermo che a mio avviso, come pensavo, "bead" significa a perla che è il tipo di costruzione che dicevo. Questa è la conferma (sito italiano) Ferrite a perla - https://www.fittings-it.com/prodotto/ferrite-a-perla-su-fili-rh6/ Ferrite bead - https://www.fittings-it.com/en/prodotto/ferrite-bead-core-rh6/ Grazie dell'aiuto e buona domenica
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search