Sep 18, 2021 13:10
2 yrs ago
26 viewers *
English term
Order
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
Patient Instructions: Counseled: Patient, Regarding diagnosis, Diet, Activity, Verbalized understanding.
Orders
PowerOrders
Laboratory:
Lipid Panel (Order): Blood, Routine collect, 24/08/2021, Once, Nurse collect, Order for future visit
AST (Order): Blood, Routine collect, 24/08/2021, Once, Nurse collect, Order for future visit
ALT (Order): Blood, Routine collect, 24/08/2021, Once, Nurse collect, Order for future visit
Orders
PowerOrders
Laboratory:
Lipid Panel (Order): Blood, Routine collect, 24/08/2021, Once, Nurse collect, Order for future visit
AST (Order): Blood, Routine collect, 24/08/2021, Once, Nurse collect, Order for future visit
ALT (Order): Blood, Routine collect, 24/08/2021, Once, Nurse collect, Order for future visit
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | أمر/طلب/بإمر الطبيب/بإمر الطبيب ويحسب على التأمين |
Z-Translations Translator
|
| 4 | الفخوصات |
Saeed Najmi
|
| 3 | ترتيب |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
41 mins
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Works in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
120
Selected
أمر/طلب/بإمر الطبيب/بإمر الطبيب ويحسب على التأمين
"If your doctor will not order these tests for you, most people can order tests online if they are willing to pay out of pocket."
https://lauraschoenfeldrd.com/lab-tests-you-should-ask-your-...
"What Blood Tests Are Covered by Medicare?
your doctor orders a blood test more often than is covered or if the test is not covered by Medicare (certain screening tests are not covered if there are no signs or symptoms of disease, or there"
https://www.healthline.com/health/medicare/does-medicare-cov...
" but insurance companies are starting to argue they should only have to pay if patients show symptoms or tests are ordered by a doctor."
https://www.npr.org/sections/health-shots/2020/06/19/8805437...
https://lauraschoenfeldrd.com/lab-tests-you-should-ask-your-...
"What Blood Tests Are Covered by Medicare?
your doctor orders a blood test more often than is covered or if the test is not covered by Medicare (certain screening tests are not covered if there are no signs or symptoms of disease, or there"
https://www.healthline.com/health/medicare/does-medicare-cov...
" but insurance companies are starting to argue they should only have to pay if patients show symptoms or tests are ordered by a doctor."
https://www.npr.org/sections/health-shots/2020/06/19/8805437...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
52
ترتيب
ترتيب
30 mins
Saeed Najmi
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Works in field
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
الفخوصات
الفحوصات المطلوبة/اللازمة
Example:
" Doctors often order a lipid panel as part of routine blood work during a physical examination."
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2021-09-19 08:28:04 GMT)
--------------------------------------------------
المقصود: الفحوصات
Example:
" Doctors often order a lipid panel as part of routine blood work during a physical examination."
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2021-09-19 08:28:04 GMT)
--------------------------------------------------
المقصود: الفحوصات
Something went wrong...