Sep 21, 2021 15:47
2 yrs ago
17 viewers *
German term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Brauchwasser
German to Italian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Betriebsarten des Hybridsystems
Bivalent parallel
Bei dieser Einstellung entscheidet der HM200 nach der eingestellten Bivalenztemperatur und der gemessenen, ungedämpften Außentemperatur (Hysterese 0,5K) welcher Wärmeerzeuger die Heizkreisanforderungen abdeckt.
Die Warmwasserbereitung ist abhängig von der eingestellten Brauchwassereinstellung
"Brauchwasser" in questo contesto cosa significa? "Acqua sanitaria", "acqua non potabile"?
Bivalent parallel
Bei dieser Einstellung entscheidet der HM200 nach der eingestellten Bivalenztemperatur und der gemessenen, ungedämpften Außentemperatur (Hysterese 0,5K) welcher Wärmeerzeuger die Heizkreisanforderungen abdeckt.
Die Warmwasserbereitung ist abhängig von der eingestellten Brauchwassereinstellung
"Brauchwasser" in questo contesto cosa significa? "Acqua sanitaria", "acqua non potabile"?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | acqua grezza o acqua di processo |
Katja Fels
|
Change log
Sep 21, 2021 17:07: writeaway changed "Language pair" from "English to Italian" to "German to Italian"
Proposed translations
4 hrs
Katja Fels
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Culture is language
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
acqua grezza o acqua di processo
vedi link sotto
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion