Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pfeifenreiniger
Portuguese translation:
limpador de tubos; escova para limpeza de tubos; limpa-cachimbos; limpador de cachimbo
Added to glossary by
Matheus Chaud
Sep 24, 2021 17:16
2 yrs ago
10 viewers *
German term
Pfeifenreiniger
German to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Wartungsarbeiten
Wartungsarbeiten an einer Miniatur-Dosierpumpe
Auflistung der gebrauchten Materialien/Werkzeuge um die Wartungsarbeiten durchzuführen (u.a Paraffinfett, Wattestäbchen, Spiritus, Pfeifenreiniger, Reinigungspapier, Zange)
Auflistung der gebrauchten Materialien/Werkzeuge um die Wartungsarbeiten durchzuführen (u.a Paraffinfett, Wattestäbchen, Spiritus, Pfeifenreiniger, Reinigungspapier, Zange)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | limpador de tubos; escova para limpeza de tubos |
Matheus Chaud
|
| 4 +4 | limpa-cachimbos/limpador de cachimbos |
ahartje
|
Change log
Sep 27, 2021 11:20: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
11 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
limpador de tubos; escova para limpeza de tubos
Pelo que pesquisei, pode ser qualquer dispositivo para limpeza de tubos (normalmente uma escova).
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
58 mins
limpa-cachimbos/limpador de cachimbos
Mit einer besonderen Textur.
Peer comment(s):
| agree |
Ana Almeida
: Limpa-cachimbos
2 hrs
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Décio Adams
2 hrs
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
Francisco Ludovice-Moreira
: também "escovilhão"
3 hrs
|
|
Obrigada
|
|
| agree |
José Patrício
: Pfeifenreiniger - limpador de cachimbo- https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/Pfeife...
14 hrs
|
|
Obrigada
|
Something went wrong...