Sep 30, 2021 14:43
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
SIP traversal calls
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Управление системами связи
Resource Usage page
...
Also displays resource and license usage information:
• Monitored resource usage, expressed as a percentage of the system capacity.
• Current and peak license usage, expressed as a percentage of the available licenses for each license type. Each rich media session license allows either 1 video call or 2 audio-only SIP traversal calls.
SIP traversal calls - вызовы в обход SIP?
Спасибо.
Resource Usage page
...
Also displays resource and license usage information:
• Monitored resource usage, expressed as a percentage of the system capacity.
• Current and peak license usage, expressed as a percentage of the available licenses for each license type. Each rich media session license allows either 1 video call or 2 audio-only SIP traversal calls.
SIP traversal calls - вызовы в обход SIP?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | вызовы по протоколу SIP в обход межсетевых экранов |
Mikhail Zavidin
|
Change log
Sep 30, 2021 14:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
169
Selected
вызовы по протоколу SIP в обход межсетевых экранов
Сложилось впечатление что имеется ввиду Firewall Traversal — обход межсетевого экрана.
SIP Firewall Traversal Protocols
The Expressway supports the Assent protocol for SIP firewall traversal of media.
The signaling is traversed through a TCP/TLS connection established from the client to the server.
https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/voice_ip_comm/expressw...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-30 16:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
About Firewall Traversal
The purpose of a firewall is to control IP traffic entering your network. Firewalls generally block unsolicited incoming requests, meaning that any calls originating from outside your network will be prevented. However, firewalls can be configured to allow outgoing requests to certain trusted destinations, and to allow responses from those destinations. This principle is used by Cisco's Expressway technology to enable secure traversal of any firewall.
https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/voice_ip_comm/expressw...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-30 16:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно для краткости по тексту придется использовать: обходные вызовы по протоколу SIP
SIP Firewall Traversal Protocols
The Expressway supports the Assent protocol for SIP firewall traversal of media.
The signaling is traversed through a TCP/TLS connection established from the client to the server.
https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/voice_ip_comm/expressw...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-30 16:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
About Firewall Traversal
The purpose of a firewall is to control IP traffic entering your network. Firewalls generally block unsolicited incoming requests, meaning that any calls originating from outside your network will be prevented. However, firewalls can be configured to allow outgoing requests to certain trusted destinations, and to allow responses from those destinations. This principle is used by Cisco's Expressway technology to enable secure traversal of any firewall.
https://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/voice_ip_comm/expressw...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-30 16:37:47 GMT)
--------------------------------------------------
Возможно для краткости по тексту придется использовать: обходные вызовы по протоколу SIP
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...