Glossary entry

English term or phrase:

Adolescent Idiopathic Scoliosis

Spanish translation:

escoliosis idiopática del adolescente

Added to glossary by liz askew
Sep 30, 2021 12:36
2 yrs ago
15 viewers *
English term

Adolescent Idiopathic Scoliosis

English to Spanish Medical Medical (general)
¿"Escoliosis Idiopática en el Adolescente"...?

Agradezco sus opiniones y comentarios.
Proposed translations (Spanish)
4 +2 escoliosis idiopática del adolescente
Change log

Oct 8, 2021 11:25: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2346587">Juan Gil's</a> old entry - "Adolescent Idiopathic Scoliosis"" to ""escoliosis idiopática del adolescente""

Discussion

Chema Nieto Castañón Sep 30, 2021:
Hola Juan, como denominación resulta más natural usar "del". En tanto que descripción puedes usar "en el".

Proposed translations

+2
4 mins
Selected

escoliosis idiopática del adolescente


Escoliosis en niños y adolescentes | Revista Médica Clínica ...https://www.elsevier.es › es-revista-re...· Translate this page
La forma más común es la escoliosis idiopática del adolescente, que se desarrolla en la columna, en la fase de crecimiento y puede tener importantes efectos ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2021-09-30 12:41:59 GMT)
--------------------------------------------------


Consenso de escoliosis idiopática del adolescente - Sociedad ...https://www.sap.org.ar › uploads › consensos › co...PDF
by CD por Imágenes · 2016 · Cited by 6 — Consenso de escoliosis idiopática del adolescente. Adolescent idiopathic scoliosis. Comité Nacional de Adolescencia SAP, Comité de
Note from asker:
Gracias, Liz; ¿sería incorrecto expresarlo con "en el" en lugar de "del"?
Peer comment(s):

agree Chema Nieto Castañón
9 hrs
agree María C Turri
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Liz (y a Chema y a María)."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search