This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 2, 2021 05:00
2 yrs ago
16 viewers *
German term
Klappschwert
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Federn für Mitnehmer / Klappschwerter
Proposed translations
(Russian)
| 3 | откидная линейка каретки |
Auto
|
| 2 | раздвижной нож |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
34 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
1382
раздвижной нож
или "выдвижной киль", зависит от контекста
Note from asker:
| Спасибо! |
12 hrs
откидная линейка каретки
Словарик "Немецко-русские термины по лифтам и эскалаторам" Москва, 1986 г.:
Mitnehmer - каретка раздвижных дверей шахты лифта
Schwert см. Mitnehmergleitbahn - линейка каретки (служит направляющей каретки раздвижных дверей шахты лифта)
Mitnehmer - каретка раздвижных дверей шахты лифта
Schwert см. Mitnehmergleitbahn - линейка каретки (служит направляющей каретки раздвижных дверей шахты лифта)
Note from asker:
| Спасибо! |
Discussion