GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:39 Oct 8, 2021 |
English to Portuguese translations [PRO] Idioms / Maxims / Sayings / Glossary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clauwolf Local time: 04:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | manter-se firme |
| ||
3 +1 | manter a fleuma |
| ||
4 | Ser impassível |
| ||
3 | manter-se imperturbável |
|
manter a fleuma Explanation: :) Definição ou significado de fleuma no Dicionário ... - Infopédiahttps://www.infopedia.pt › lingua-portuguesa › fleuma fleuma. fleu.ma. ˈflewmɐ. nome feminino. 1. qualidade de quem se mantém sereno, sem deixar transparecer sentimentos; domínio das emoções; frieza, ... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2021-10-08 17:52:54 GMT) -------------------------------------------------- Esta definição da infopedia está completa |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
manter-se imperturbável Explanation: Frente à sorte, qualquer que seja ela. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
manter-se firme Explanation: a steady and determined attitude or manner in the face of trouble. Example sentence(s):
https://www.merriam-webster.com/dictionary/stiff%20upper%20lip |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ser impassível Explanation: Segundo o Caudas Aulete: 2. Que não demonstra emoção; IMPERTURBÁVEL; SERENO: Ficou impassível diante do assaltante. [ Antôn.: perturbado. ] Segundo o Michaellis: 2 Que é incapaz de se emocionar; calmo, imperturbável, sereno: “[…] ele não se abalaria; podiam lançar-lhe em rosto as ofensas que entendessem porque ele se conservaria impassível” (AA2). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.