This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 13, 2021 07:24
2 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
rueda de renovaciones
Spanish to French
Other
Human Resources
"Ahorro en:
El sobre coste que tendrían las empresas en pagar salarios superiores (se aproxima a un 20% adicional). No se contabiliza el coste de rotaciones (altas y bajas, la inversión que supone en la rueda de renovaciones ...)."
Je ne trouve pas l'expression équivalente en français. D'avance merci !
El sobre coste que tendrían las empresas en pagar salarios superiores (se aproxima a un 20% adicional). No se contabiliza el coste de rotaciones (altas y bajas, la inversión que supone en la rueda de renovaciones ...)."
Je ne trouve pas l'expression équivalente en français. D'avance merci !
Proposed translations
(French)
| 3 | temps de renouvellement des contrats |
Samuel Clarisse
|
Proposed translations
13 mins
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
24
temps de renouvellement des contrats
Cela me fait penser au "turnaround time" en anglais, autrement dit le "temps de traitement du renouvellement des contrats"
Discussion
S'il s'agit de rénos, comme on l'entend généralement, "rueda" pourrait se traduire par:
dans le cycle, l’étape, la période, la saison, le temps des rénovations…