Unterbeleg

15:14 Oct 23, 2021 

As far as I can tell, the proposed solutions provided by Adrian and Johanna appear equally valid. Both are well backed up with evidence. I am therefore closing the discussion without selecting either one as my preferred choice. Thank you to both of you for your authoritative input!

18:06 Oct 14, 2021 

Thank you very much for the comments and the additional suggestion.

Now that I have spent time working on the document, it has become apparent that the agreement relates to changes in the land registry. (It actually originates from a land registry in a Swiss town.) With this in view, I think the specific context might possibly be better served with 'Entry' for "Beleg' and 'Supporting entries' for 'Unterbelege'.

I would therefore appreciate any comments relating to whether this is the best interpretation in view of this narrower context.

11:35 Oct 14, 2021 

'Beleg' woiuld be ' document', ' Unterbelg' something like ' supporting document/ documentation';