Da quello che ho capito, è una "piazzola" oblunga per saldatura.

Il dito di collegamento è la parte di collegamento tra il modulo di memoria e lo slot di memoria. Tutti i segnali vengono trasmessi attraverso il dito d'oro. Il dito d'oro è composto da molti contatti conduttivi d'oro. Poiché la sua superficie è placcata in oro e i contatti conduttivi sono disposti come le dita, si chiama "dito d'oro".

https://www.kingfordpcb.com/it/news/understanding-printed-ci...

The connecting finger is the connecting part between the memory module and the memory slot. All signals are transmitted through the golden finger. The gold finger is composed of many golden conductive contacts. Because its surface is gold-plated and the conductive contacts are arranged like fingers, it is called “golden finger”.
https://www.kingfordpcb.com/news/understanding-printed-circu...

penso che intendano connecting finger

https://www.rocket-pcb.com/rocket-pcb-plated-gold-bonding-fi...
https://www.pcbmay.com/it/vantaggi-e-svantaggi-per-le-finitu...

Non credo esista un corrispondente italiano. Lo lascerei in inglese magari tra virgolette.

La finestra PCB è visibile nelle dita dorate della scheda PCB. Il dito d'oro è il pin di connessione elettrica che collega il PCB ad altri dispositivi come la scheda madre e lo chassis. Viene utilizzato per "collegare" il prodotto. Il sottile strato d'oro è chiamato "bonding finger"in inglese, quindi è chiamato "golden finger". Le memory stick per computer che conosciamo hanno una struttura a dita d'oro. Chiunque abbia smontato un computer sa che la memory stick ha un dito d'oro su un lato e il dito d'oro su di esso apre la finestra, plug and play.
https://www.kingfordpcb.com/it/news/what-is-gold-fingers-in-...