Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dedicated segment attorney
Portuguese translation:
consultor jurídico específico do segmento/setor
Added to glossary by
Izabel Santos
Oct 25, 2021 04:06
2 yrs ago
27 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
dedicated segment attorney
English to Portuguese
Law/Patents
Business/Commerce (general)
leis anticorrupção
the employee that wants to engage a higher risk third party is responsible for following these policies and procedures and regularly consulting World Ethics – including both their dedicated segment attorney and the World Ethics team – for assistance.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
56 mins
Selected
consultor jurídico específico do segmento/setor
O funcionário precisa pedir orientação a um consultor jurídico específico do segmento em que atua, de modo a estar em conformidade com as obrigações envolvidas na inclusão de terceiros que representam um risco maior.
https://www.catho.com.br/profissoes/consultor-juridico/
http://www.salislaw.com/dedicated-attorney.html
https://www.catho.com.br/profissoes/consultor-juridico/
http://www.salislaw.com/dedicated-attorney.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Raquel!"
5 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
365
jurista especialista/especializado no segmento/setor
+2
6 hrs
advogado especializado em seu setor
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-10-25 10:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ver https://www.google.com/search?q="advogado especializado no s...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2021-10-25 10:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ver https://www.google.com/search?q="advogado especializado no s...
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
: Attorney é advogado, não assessor ou consultor.
2 hrs
|
| agree |
Esther Dodo
2 days 12 hrs
|
10 hrs
Pablo Moreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Accurate, reliable EN>PT-BR Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Advogado especialista
O advogado especialista geralmente desempenha as suas atividades em determinado ramo jurídico, se diferenciando assim do generalista.
Something went wrong...