Oct 27, 2021 20:43
2 yrs ago
11 viewers *
German term
Belarus
CARPE DIEM
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Belarusian, and 3 more.
aufnehmen
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Transportgerät
Das Transportgerät ist immer mit beiden Gabelzinken aufzunehmen.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | захватывать/поднимать |
Edgar Hermann
|
| 3 | подхватывать |
Klara Snobischina
|
Change log
Oct 28, 2021 05:54: Jarema changed "Term asked" from "aufzunehmen" to "aufnehmen"
Proposed translations
+1
13 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
377
German term (edited):
aufzunehmen
Selected
захватывать/поднимать
ИМХО
3 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Klara Snobischina
Native in Russian
Specializes in field
30 Jahre als Uebersetzerin in Industrie
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German, German to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
94
German term (edited):
aufzunehmen
подхватывать
Подъемно-транспортное средство всегда должно производить подхватывание обоими клыками вил.
Something went wrong...