Nov 12, 2021 14:04
2 yrs ago
11 viewers *
Russian term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
стеноз ОВ
Russian to English
Medical
Medical (general)
В течение длительного времени страдает гипертонической болезнью, максимальные цифры 170/110 мм рт. ст., адаптирован к 130/80 мм рт.ст.
Пациент перенес инфаркт миокарда, выполнялась КАГ стеноз ОВ 70%.
Пациент перенес инфаркт миокарда, выполнялась КАГ стеноз ОВ 70%.
Proposed translations
(English)
| 3 | circumflex artery stenosis |
Evgeni Kushch
|
Proposed translations
5 mins
Evgeni Kushch
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
MD with 12+ years in medical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
716
Selected
circumflex artery stenosis
Думаю, что здесь речь о стенозе огибающей ветви:
https://www.google.com/search?q=стеноз огибающей ветви&rlz=1...
https://radiopaedia.org/articles/hypoplastic-circumflex-arte...
https://www.google.com/search?q=стеноз огибающей ветви&rlz=1...
https://radiopaedia.org/articles/hypoplastic-circumflex-arte...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо "
Reference comments
2 hrs
Reference:
see
МИНИСТЕРСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯhttp://www.cardio.by › Instruktsiya--033-0418PDF
ОВ. - огибающая ветвь. ПКА. - правая коронарная артерия ... поражении ПМЖВ и ОВ ЛКА со стенозом ≥ 70%. Выделить сначала.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-11-12 16:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://interventionalradiology.ru/article-for-doctors/articl...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-11-12 16:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
the left circumflex coronary artery
circumflex artery LCX огибающая ветвь левой коронарной артерии
огибающая артерия ОВ
ОА
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-11-12 16:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
тандемный стеноз | Russian to English | Medical: Cardiologyhttps://www.proz.com › kudoz › 318...· Translate this page
7 Apr 2009 — Russian term or phrase: тандемный стеноз. English translation: tandem stenosis. Entered by: Alieksei Seniukovich ...
ОВ. - огибающая ветвь. ПКА. - правая коронарная артерия ... поражении ПМЖВ и ОВ ЛКА со стенозом ≥ 70%. Выделить сначала.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-11-12 16:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://interventionalradiology.ru/article-for-doctors/articl...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-11-12 16:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
the left circumflex coronary artery
circumflex artery LCX огибающая ветвь левой коронарной артерии
огибающая артерия ОВ
ОА
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-11-12 16:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
тандемный стеноз | Russian to English | Medical: Cardiologyhttps://www.proz.com › kudoz › 318...· Translate this page
7 Apr 2009 — Russian term or phrase: тандемный стеноз. English translation: tandem stenosis. Entered by: Alieksei Seniukovich ...
Something went wrong...