Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lift truck/forklift
Portuguese translation:
empilhadora/empilhadora de garfo
Added to glossary by
Márcia Francisco
Nov 15, 2021 12:21
2 yrs ago
35 viewers *
English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Lift truck/forklift
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Lift truck and forklift must be designed to fit.
Não entendo a diferença. Parecem ambos empilhadoras...
Não entendo a diferença. Parecem ambos empilhadoras...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | carregador / empilhadora (de garfo) |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+1
19 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
687
English term (edited):
Lift truck / forklift
Selected
carregador / empilhadora (de garfo)
http://www.reconditionedforklifts.com/blog/used-forklifts/wh...
"The truth is the term forklift and lift truck are interchangeable. There is no difference yet if you want to get truly technical lift truck is a more accurate term because not all of these vehicles are equipped with forks."
https://iate.europa.eu/search/result/1636979893664/1
forklift = carregador, carregador frontal, empilhadora, empilhadora de garfo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Discussion
Empilhadeira é usado em pt-br...
http://www.reconditionedforklifts.com/blog/used-forklifts/wh...
2. (veículo) empilhadora de garfo
forklift truck
empilhadora de garfo
https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/forkli...
https://www.wordreference.com/enpt/lift truck
https://www.wordreference.com/enpt/forklift