English to Spanish Law/Patents Law (general)

Landlord withdrew conditional offer based on records other than those specifically listed in the Act or based on a conviction that was older than what is permitted in the act, i.e.: indictable offense of the first degree that was issued, or if the conviction resulted in a prison sentence that sentence concluded, more than 6 years before the conditional offer;
“Please add as much information as you can about what type of record was considered and when it issued or when a prison sentence concluded.

Hola a todos:
Es un texto sobre violaciones a la ley habitacional. No le encuentro la vuelta a ese ISSUED en la oración que no sé si lo puedo tomar como "se emitió o emitido" y se me complica el resto ¿se puede decir: delito de primer grado pasible de acción penal que fue EMITIDO, o si la condena resultó en una pena de prisión que ya finalizó, más de 6 años previos a la oferta condicional?

Muchas gracias a todos