Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
ABG-Anteil
Italian translation:
Arbeitgeberanteil
Added to glossary by
Simona Colone
Nov 30, 2021 20:40
2 yrs ago
15 viewers *
German term
Italy
law graduate & resourceful translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
ABG-Anteil
German to Italian
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
payroll
UVGZ-Beitrag ABG-Anteil
All'interno di una busta paga svizzera.
UVGZ è, chiaramente, Unfall-Zusatzversicherung ma non riesco a sciogliere l'acronimo ABG.
All'interno di una busta paga svizzera.
UVGZ è, chiaramente, Unfall-Zusatzversicherung ma non riesco a sciogliere l'acronimo ABG.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Arbeitgeberanteil |
Dr. Anette Klein-Hülsen
|
| 4 | Assegno per la formazione professionale |
monica.m
|
Proposed translations
+2
12 hrs
Dr. Anette Klein-Hülsen
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Law and Business, certified, 20 ys. exp.
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Arbeitgeberanteil
Siehe hierzu:
"Die Kosten für die UVGZ tragen die Arbeitnehmer und die Arbeitgeber meist zu gleichen Teilen."
Belege für die Verwendung von ABG = Arbeitgeber
https://www.sdal.ch/downloads/jobchance-projektbericht-2011....
https://www.abiunity.de/download.php?id=34159
"Die Kosten für die UVGZ tragen die Arbeitnehmer und die Arbeitgeber meist zu gleichen Teilen."
Belege für die Verwendung von ABG = Arbeitgeber
https://www.sdal.ch/downloads/jobchance-projektbericht-2011....
https://www.abiunity.de/download.php?id=34159
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eigentlich ist es kein Abzug in der Lohnabrechnung sondern eine positive Lohnart…also, das macht Sinn!
Vielen Dank!"
12 hrs
Assegno per la formazione professionale
Weisung 201806006 vom 20.06.2018 –
Berufsausbildungsbeihilfe (BAB);Ausbildungsgeld (Abg)
und Übergangsgeld (Übg)-Meldungen nach dem
Amtshilferichtlinie-Umsetzungsgesetz v. 26. Juni 2013
Servizi per l'impiego e politiche dell'occupazione in ...https://books.google.it › books
Alessandra Sartori · 2013 · Law
Le misure di carattere specifico comprendono l'assegno di transizione (Übergangsgeld) (363), l'assegno per la formazione professionale (Ausbildungsgeld, ...
Berufsausbildungsbeihilfe (BAB);Ausbildungsgeld (Abg)
und Übergangsgeld (Übg)-Meldungen nach dem
Amtshilferichtlinie-Umsetzungsgesetz v. 26. Juni 2013
Servizi per l'impiego e politiche dell'occupazione in ...https://books.google.it › books
Alessandra Sartori · 2013 · Law
Le misure di carattere specifico comprendono l'assegno di transizione (Übergangsgeld) (363), l'assegno per la formazione professionale (Ausbildungsgeld, ...
Discussion
https://support.sorba.ch/hc/de/articles/360007732600-Wie-erf...
dove in basso si parla di ABG-Anteil.
Poi ho trovato che è l'acronimo di una legge cantonale bernese (https://www.belex.sites.be.ch/frontend/versions/2366?locale=... ma mi chiedo se c'entri qualcosa...
Deve aver a che fare con la LPP. Speriamo che qualcuno la conosca e ti possa aiutare.
Buon lavoro.