KudoZ question not available
| 02:29 Dec 13, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Surveying / Plataforma de pesquisa acadêmica | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
8 mins confidence: 
suplementos de revistas / periódicos patrocinados Explanation: journal: a newspaper or magazine that deals with a particular subject or professional activity. "medical journals" (Lexico.com) "Journal" pode ser traduzido tanto como "periódico" quanto "revista". periódico: Diz-se de publicação (jornal, revista etc.) que é lançada em bancas e livrarias em intervalos regulares. https://www.aulete.com.br/periódico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1publireportagens / suplementos publicitários pagos Explanation: Sugestão. https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa-aao/p... anúncio publicitário de jornal ou revista que dá informação sobre um produto imitando o estilo de um artigo jornalístico objetivo https://www.google.com/search?q="suplementos publicitários p... https://www.google.com/search?q="publireportagem" "com.br"&s... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
revistas científicas patrocinadas Explanation: Sugestão. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2021-12-13 10:59:01 GMT) -------------------------------------------------- Ver https://www.google.com/search?q="revistas científicas"&oq="r... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1encarte publicitário Explanation: http://media.folha.uol.com.br/publicidade/2021/01/01/tabela_... (vide pág. 27) -------------------------------------------------- Note added at 1 day 20 hrs (2021-12-14 22:50:37 GMT) -------------------------------------------------- https://image.guardian.co.uk/sys-files/Guardian/documents/20... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
94 days confidence:
suplementos editoriais patrocinados Explanation: O termo "suplementos editoriais" é adotado aqui: https://www.elsevier.com/pt-br/advertising-reprints-suppleme... Acredito também que por "journals" aparecer logo antes e o termo estar contextualizado, poderia-se optar por somente "suplementos (patrocinados)", também, como aparece aqui: http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/php/level.php?lang=pt&... https://www.elsevier.com/pt-br/advertising-reprints-supplements/editorial-supplements Reference: http://metodologia.lilacs.bvsalud.org/php/level.php?lang=pt&... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations