Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
منظور خود را رساندن
English translation:
get your meaning/idea across
Added to glossary by
Edward Plaisance Jr
Dec 13, 2021 17:02
2 yrs ago
15 viewers *
Persian (Farsi) term
Iran
Punctual,Honest&Accurate
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
منظور خود را رساندن
Persian (Farsi) to English
Other
Other
What we should be about
برای برقراری ارتباط فقط کافیست منظور خود را به فرد مقابل برسانید
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | get your meaning/idea across |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 +2 | convey your meaning or make your point |
Fereshteh Izadi
|
| 5 | communicate what you mean |
Mohammad Ghaffari
|
Change log
Dec 18, 2021 12:11: Edward Plaisance Jr Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Edward Plaisance Jr
Native in English
Specializes in field
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
338
Selected
get your meaning/idea across
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks
"
1 min
Mohammad Ghaffari
Native in Persian (Farsi)
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
communicate what you mean
Other suggestions are also applicable.
+2
4 mins
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
convey your meaning or make your point
.
Peer comment(s):
| agree |
Omid Shabani
24 mins
|
|
thank you
|
|
| agree |
Amir Akbarpour Reihani
39 mins
|
|
thank you
|
Something went wrong...