Dec 14, 2021 11:10
2 yrs ago
14 viewers *
Italian term
calone
Italian to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
I can't seem to find the En equivalent of the Italian calone, which has the following meaning:
1. Termine con il quale si indicano sostanze normalmente contenute nei tessuti, dotate di azione antimitotica, cioè inibente la riproduzione delle cellule.
2. BIOL Sostanza versata nel sangue dalle ghiandole endocrine, con il potere di inibire una funzione organica...
In English calone does exist but it means something else entirely
I'm wondering if anyone has come across this before and can help with the translation.
1. Termine con il quale si indicano sostanze normalmente contenute nei tessuti, dotate di azione antimitotica, cioè inibente la riproduzione delle cellule.
2. BIOL Sostanza versata nel sangue dalle ghiandole endocrine, con il potere di inibire una funzione organica...
In English calone does exist but it means something else entirely
I'm wondering if anyone has come across this before and can help with the translation.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | chalone |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
+1
3 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Works in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
12
chalone
fonte: Gould Chiampo, corroborato da molte occorrenze in rete
:)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-12-15 01:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
Figurati, è un piacere!
:)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-12-15 01:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
Figurati, è un piacere!
Note from asker:
| Fantastic! Thank you so much B :-) |
Discussion
Calone: Termine con il quale si indicano sostanze normalmente contenute nei tessuti, dotate di azione antimitotica, cioè inibente la riproduzione delle cellule.
To which I can add this for further context:
I caloni epidermici sono prodotti dai cheratinociti in fase avanzata di proliferazione ed hanno la funzione di inibire le mitosi delle cellule dello strato basale