Dec 16, 2021 13:24
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
jobs per hour
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Business review - Automotive field
The desire to move quickly towards the electrification of our fleet led us to review the initial production plans. The plant and engineering first analyzed our internal capacity,
highlighting the bottlenecks and studying simple solutions with a focus and actions on the equipment and workstations.
And also the support of our people enabled us to manage and increase the capacity on the assembly lines from 22 to 28 jobs per hour.
Non mi è chiaro cosa si intenda con "jobs" in questo contesto.
The desire to move quickly towards the electrification of our fleet led us to review the initial production plans. The plant and engineering first analyzed our internal capacity,
highlighting the bottlenecks and studying simple solutions with a focus and actions on the equipment and workstations.
And also the support of our people enabled us to manage and increase the capacity on the assembly lines from 22 to 28 jobs per hour.
Non mi è chiaro cosa si intenda con "jobs" in questo contesto.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | operazioni all'ora |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 3 | componenti / prodotti assemblati/montati all'ora |
martini
|
| 3 | processi/procedure all'ora |
Alfonso De Luca
|
Proposed translations
19 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
725
Selected
operazioni all'ora
.
3 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
componenti / prodotti assemblati/montati all'ora
visto che si parla di assembly lines, si intende questo, secondo me, e comunque un processo finito/completato
ricerca con "linea di assemblaggio/montaggio" "montati/assemblati all'ora"
Documento PDF - Padua@Research
http://paduaresearch.cab.unipd.it › Carli_Andrea_t...
PDF
di A Carli · 2013 — sistema FAS organizzato in una linea di assemblaggio;. • sistema FAS a singola stazione;. I sistemi FAS organizzati in linea, sono caratterizzati da un
https://www.hemargroup.ch/it/blog/le-5-fasi-di-un-processo-d...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-16 14:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
dopo aver letto i contesti delle altre domande, escludo prodotti e aggiungo
processi (di montaggio/ assemblaggio) completati all'ora
ricerca con "linea di assemblaggio/montaggio" "montati/assemblati all'ora"
Documento PDF - Padua@Research
http://paduaresearch.cab.unipd.it › Carli_Andrea_t...
di A Carli · 2013 — sistema FAS organizzato in una linea di assemblaggio;. • sistema FAS a singola stazione;. I sistemi FAS organizzati in linea, sono caratterizzati da un
https://www.hemargroup.ch/it/blog/le-5-fasi-di-un-processo-d...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-12-16 14:32:16 GMT)
--------------------------------------------------
dopo aver letto i contesti delle altre domande, escludo prodotti e aggiungo
processi (di montaggio/ assemblaggio) completati all'ora
23 days
Alfonso De Luca
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
EN-IT | Gaming, IT, Marketing, TV
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
processi/procedure all'ora
Una proposta.
Something went wrong...