Dec 22, 2021 12:56
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Natalia
Cable void area
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Supply and apply Epoxy paint Master Top 1205 over external face of the water tank wall in basement area & Cale Void Area - for Wall finishes
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | قناة الكيبل/مكان الفراغ للكيبل/مكان الفتحات للاسلاك |
Z-Translations Translator
|
| 4 | مكان كَيَل فويد |
Lamine Boukabour
|
| 4 | أماكن فتحات مرور الكابلات |
Moodi
|
Change log
Dec 22, 2021 12:56: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Dec 22, 2021 12:56: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
47 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
16
مكان كَيَل فويد
مكان كَيَل فويد
2 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Specializes in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
356
قناة الكيبل/مكان الفراغ للكيبل/مكان الفتحات للاسلاك
الفتحات التي تدخل منها الكيبلات هي قنوات
في الابنية الحديثة يكون خزان الماء في اسفل البناية تحت الارض او في طابق السرداب ان كان كما في هذه الحالة
وهناك فتحات للخدمات الاخرى ممتدة صعوداً من السرداب إلى اعلى طابق وهنا يعني فتحات الخاصة بالكيبلات
في الابنية الحديثة يكون خزان الماء في اسفل البناية تحت الارض او في طابق السرداب ان كان كما في هذه الحالة
وهناك فتحات للخدمات الاخرى ممتدة صعوداً من السرداب إلى اعلى طابق وهنا يعني فتحات الخاصة بالكيبلات
5 hrs
أماكن فتحات مرور الكابلات
..
Something went wrong...