German to Russian Tech/Engineering Engineering (general)

In der Messphase „Magnetfeld aus“ liegt das unbeeinflusste Absorptionssignal vor, das Spektrometer misst die Summe aus spezifischer und unspezifischer Absorption. In der Messphase „Magnetfeld ein“ wird nur die π-Komponente erfasst. Sie erfährt aber keine elementspezifische Absorption, sondern nur Schwächung durch Moleküle und Partikel, die im Magnetfeld keinen Zeeman-Effekt zeigen. Die unspezifische Absorption wird direkt auf der Analysenlinie gemessen.
Die Differenzbildung aus den Signalen beider Messphasen liefert die element-spezifische Absorption.
Für beide Signale sind Strahlungsquelle, Strahlengang, Messwellenlänge, Polari-sation und Empfangskanal völlig gleich, das heißt mit einem Strahl (hier Einstrahl-gerät) wird ein echter Zweistrahleffekt erzielt. Die Quasi-Zweistrahlanordnung liefert eine extrem gute Basislinienstabilität.


Quasi-Zweistrahlanordnung