Dec 28, 2021 15:47
2 yrs ago
17 viewers *
English term
rectangulation of land
English to Russian
Law/Patents
Law: Contract(s)
http://punjablaws.gov.pk/laws/111.html
В контексте продажи земельного участка. Речь идёт о том, что участок свободен от различного рода обременений, включая arrangment, rectangulation, conveyance to the adjacent property,
В контексте продажи земельного участка. Речь идёт о том, что участок свободен от различного рода обременений, включая arrangment, rectangulation, conveyance to the adjacent property,
Proposed translations
(Russian)
| 4 | разбиение на прямоугольные участки |
Vitaly Gurevich
|
| 3 | прямоугольность земельного участка |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | прямоугольное деление земли |
Amir K.
|
Change log
Dec 28, 2021 15:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
16 hrs
Vitaly Gurevich
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Legal, business & marketing translations
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Moscow)
Works in: Hebrew to Russian, English to Russian
Related KudoZ points
:
4
Selected
разбиение на прямоугольные участки
Данный вами контекст неточен в приложении к источнику: речь идет о процедуре, а не характеристике.
Название документа, например, должно звучать как "топографическая съемка и разбиение на прямоугольные участки".
Название документа, например, должно звучать как "топографическая съемка и разбиение на прямоугольные участки".
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
88
прямоугольность земельного участка
Как своими руками проверить правильность границ участка, в частности - его прямоугольность? http://www.remotvet.ru/questions/29190-kak-svoimi-rukami-pro...
39 mins
Amir K.
Works in field
прямоугольное деление земли
Example sentence(s): Запрещено делать прямоугольное деление земли.
Something went wrong...