English term
Portugal
Tradução, Revisão e Edição
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
single frame
| 4 +2 | grelha única |
Matheus Chaud
|
| 4 | grade dianteira |
Ana Raquel Lima
|
| 3 | grelha integral |
Ana Vozone
|
Proposed translations
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
grelha única
Sugestão:
single frame = grelha única
double frame = grelha dupla
Com base em
https://wheels.blogs.nytimes.com/2013/04/02/the-evolution-of...
e
https://iate.europa.eu/entry/result/1187752/en-pt
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2022-01-03 17:05:36 GMT)
--------------------------------------------------
Apenas complementando,
grelha em PT-PT
grade em PT-BR
| agree |
Roberto Nogueira
16 mins
|
|
Obrigado, Roberto!
|
|
| agree |
Miriam Matos
30 mins
|
|
Obrigado, Miriam!
|
Brazil
EN-PTBR Native Translator- IT; Education
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
grade dianteira
https://www.performance-cafe.com/produto/grade-dianteira-glossy-audi-a3-8p-2-0t-2009-a-2012/36239
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
grelha integral
a continuação lógica do “concept-car” GTX Experimental de 2018, com a grelha integral que a marca chama “Vizor” a ser a grande novidade.
As versões ST-Line caracterizam-se por uma grelha integral em preto
Discussion
Na frente, a famosa grelha Singleframe é mais baixa e mais larga do que a do Audi e-tron SUV.
https://microsites.audi.pt/etron-gt-dezembro2020/
Traduziria por "grelha frontal single-frame", caso tivesse de utilizar a terminologia do cliente. Há várias ocorrências:
https://www.google.com/search?q="Audi grelha frontal single-...