Jan 5, 2022 08:55
2 yrs ago
24 viewers *
English term
Ukraine
Medical translation professional
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
oil-flooded vs oil-lubricated
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
oil-flooded air compressors
oil-lubricated air compressors
Уважаемые коллеги, в чем разница между терминами?
oil-flooded = заполненные маслом, oil-lubricated = маслосмазываемые?
oil-lubricated air compressors
Уважаемые коллеги, в чем разница между терминами?
oil-flooded = заполненные маслом, oil-lubricated = маслосмазываемые?
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
*
https://files.stroyinf.ru/Data2/1/4294826/4294826189.htm#i66...
63. Маслозаполненный компрессор
E. Oil flooded compressor
Жидкостнозаполненный компрессор, в котором в качестве впрыскиваемой жидкости используется масло
https://docs.cntd.ru/document/1200051488
маслосмазываемые воздушные компрессоры,
маслозаполненные воздушные компрессоры,
63. Маслозаполненный компрессор
E. Oil flooded compressor
Жидкостнозаполненный компрессор, в котором в качестве впрыскиваемой жидкости используется масло
https://docs.cntd.ru/document/1200051488
маслосмазываемые воздушные компрессоры,
маслозаполненные воздушные компрессоры,
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 hrs
Reference:
Oil-flooded compressors have lubricated compression chambers and use air/oil separators to remove the oil from the compressed air. - https://fluidflow.com/oil-free-vs-oil-flooded-compressed-air...
4 hrs
Reference:
Any use?
Масляные вакуумные насосы EVE-OG – Oil-Lubricated ...https://fam-robotics.ru › product › ev...· Translate this page
Масляные вакуумные насосы EVE-OG – Oil-Lubricated Vacuum Pumps EVE-OG · Основные характеристики: Производительность по всасыванию: от 10 м³/ч до 255 м³/ч.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-01-05 13:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/643870/oil
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-01-05 13:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://cyberleninka.ru/article/n/vintovoy-maslozapolnennyy-...
see summary
oil-flooded
Масляные вакуумные насосы EVE-OG – Oil-Lubricated Vacuum Pumps EVE-OG · Основные характеристики: Производительность по всасыванию: от 10 м³/ч до 255 м³/ч.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-01-05 13:22:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/643870/oil
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2022-01-05 13:24:36 GMT)
--------------------------------------------------
https://cyberleninka.ru/article/n/vintovoy-maslozapolnennyy-...
see summary
oil-flooded
3 days 7 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
75
Something went wrong...