Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
self-talk
Bulgarian translation:
вътрешен диалог
Added to glossary by
Teodora Gaydarova
Jan 16, 2022 16:10
2 yrs ago
25 viewers *
English term
self-talk
English to Bulgarian
Medical
Psychology
Explore the effect that negative self-talk has on your wellbeing, and how you can reduce it.
Self-talk is your internal dialogue. It’s influenced by your subconscious mind, and it reveals your thoughts, beliefs, questions, and ideas.
Self-talk can be both negative and positive. It can be encouraging, and it can be distressing. Much of your self-talk depends on your personality. If you’re an optimist, your self-talk may be more hopeful and positive. The opposite is generally true if you tend to be a pessimist.
Self-talk is your internal dialogue. It’s influenced by your subconscious mind, and it reveals your thoughts, beliefs, questions, and ideas.
Self-talk can be both negative and positive. It can be encouraging, and it can be distressing. Much of your self-talk depends on your personality. If you’re an optimist, your self-talk may be more hopeful and positive. The opposite is generally true if you tend to be a pessimist.
Proposed translations
(Bulgarian)
4 +1 | вътрешен диалог | Ekaterina Kroumova |
3 -1 | саморазговор | Nelly Keavney |
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
вътрешен диалог
Всъщност във Вашия текст това съответства на определението, но за съжаление ще трябва някак да го нагласите, защото това е понятието.
https://psychology.framar.bg/вие-сте-това-което-казвате-на-с...
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2022-01-16 16:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://novapsihologiq.com/drugi/otricatelen-vytreshen-dialo... Обръщам внимание, че не подбират много - ту негативен, ту отрицателен.
https://psychology.framar.bg/вие-сте-това-което-казвате-на-с...
--------------------------------------------------
Note added at 34 minutes (2022-01-16 16:45:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://novapsihologiq.com/drugi/otricatelen-vytreshen-dialo... Обръщам внимание, че не подбират много - ту негативен, ту отрицателен.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
44 mins
саморазговор
терминът се среща най-често на руски
Reference:
https://bg.wikiqd.com/717636-self-development-TYELEO
https://bg.goodlifestudio.net/itemprop-headline-name-class-RTB
Peer comment(s):
disagree |
Ekaterina Kroumova
: Сайтовете с bg., bul. и др. подобни са машинен превод. Цитирам: "В класическата античност, Хезиод Работи и дни "се отваря с морални възражения, изкован в къщи по всякакъв начин, за който Хезиод се сеща."
6 hrs
|
Something went wrong...