Jan 17, 2022 10:44
2 yrs ago
24 viewers *
English term
(To) restore to the (previous) software image
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
User Guide (Lenovo products)
This feature is used to ensure that the appliance restores to the previous software image and keeps all user data.
software image = образ программного обеспечения
TIA!
software image = образ программного обеспечения
TIA!
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
Восстановить ПО с (использованием) исходного образа
Это о переустановке ОС, приложения или прошивки или любого другого ПО начисто, используя его первоначальный образ (на диске или в файле).
Концепция установки ПО с использованием его образов широко применяется, начиная с Win 7.
Решаемая задача – вернуть ПО к исходному варианту (как после первоначальной установки), убрав все последующие его изменения (обновления, дополнения и пр.)
В Вашем примере также говорится, что при восстановлении первоначального ПО будут сохранены все пользовательские данные, относящиеся к этому ПО.
Концепция установки ПО с использованием его образов широко применяется, начиная с Win 7.
Решаемая задача – вернуть ПО к исходному варианту (как после первоначальной установки), убрав все последующие его изменения (обновления, дополнения и пр.)
В Вашем примере также говорится, что при восстановлении первоначального ПО будут сохранены все пользовательские данные, относящиеся к этому ПО.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
3 mins
восстановление предыдущей версии образа
В чем вопрос?
3 mins
Discussion