Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
is it serious enough for marriage?
Italian translation:
pensi che sia abbastanza seria per il matrimonio?
Added to glossary by
Alfonso De Luca
Jan 21, 2022 14:05
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Italy
is it serious enough for marriage?
Non-PRO
English to Italian
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
Teatro
Testo teatrale americano. Dialogo tra un due sorelle.
A: is it serious this time?
B: Well, we’ve only been together for three months, but the signs are there.
A: So, is it serious enough for marriage?
La mia proposta:
A: adesso la cosa è seria?
B: Beh, stiamo insieme solo da tre mesi, ma i segnali ci sono.
A: è seria abbastanza per un matrimonio?
Cerco soluzioni migliori. Grazie!
A: is it serious this time?
B: Well, we’ve only been together for three months, but the signs are there.
A: So, is it serious enough for marriage?
La mia proposta:
A: adesso la cosa è seria?
B: Beh, stiamo insieme solo da tre mesi, ma i segnali ci sono.
A: è seria abbastanza per un matrimonio?
Cerco soluzioni migliori. Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | pensi che la cosa sia abbastanza seria per il matrimonio? |
Alfonso De Luca
|
| 3 +2 | credi che sia seria abbastanza da sposarsi? |
EleoE
|
Change log
Jan 26, 2022 07:38: Alfonso De Luca Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Alfonso De Luca
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
EN-IT | Gaming, IT, Marketing, TV
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
pensi che la cosa sia abbastanza seria per il matrimonio?
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
58 mins
credi che sia seria abbastanza da sposarsi?
Altra opzione.
Something went wrong...