Na engenharia brasileira, costuma-se usar o termo "planta baixa", nos projetos que são apresentados tanto par aprovação pelos órgãos públicos, como nos projetos que vão ser executados. Além da planta baixa, os projetos mostram também os corte longitudinais e transversais, as fachadas e a cobertura do prédio ou da instalação.

Existe o termo "planta baixa" em PT-BR: Planta baixa é um desenho técnico de uma construção que se dá a partir de um corte imaginário à altura de 1,50 m do piso. Explicando de maneira.

Mas, no caso do texto apresentado, entendo que o termo se refere à "piso térreo": Piso ao nível do solo. Piso de rés-do-chão. Laje de piso que se encontra à cota do terreno. Laje com face superior localizada aproximadamente à cota do nível da rua.

planta baja = térreo