Glossary entry

Dutch term or phrase:

... ligt afge ...

Dutch answer:

... ligt afgemeerd.

Added to glossary by Barend van Zadelhoff
Feb 4, 2022 17:27
2 yrs ago
6 viewers *
Dutch term

Onduidelijk woordje in de video

Non-PRO Dutch Other Other De aanval op Chatham
https://youtu.be/iSzBCbmg9Pk?t=17
Ik kan niet goed horen het woordje na 'ligt':


.... waagt hij zich in het hol van de leeuw – Engelse Chathem waar een groot deel van de vloot van Karel de Tweede ligt afge........

Wat staat er eigenlijk?

Alvast bedankt!
Change log

Feb 8, 2022 12:22: Barend van Zadelhoff Created KOG entry

Responses

+2
1 hr
Selected

... ligt afgemeerd.

Dit is wat ik hoor.

Succes

afmeren

Het afmeren (ook: aanmeren) van een schip is het vastmaken van een schip aan een vast object zoals een kade of pier, aan de zeebodem, of aan een drijvend object zoals een afmeerboei. Een locatie waar een schip afmeert, wordt meestal een aanlegplaats genoemd.

https://nl.wikipedia.org/wiki/Afmeren
Peer comment(s):

agree Kitty Brussaard : Moeilijk te verstaan, maar wel het meest voor de hand liggend.
16 hrs
Moeilijk te horen, maar, in dit geval, hoor ik het wel. Logica/context in combinatie met woordenschat spelen een belangrijke rol bij het kunnen horen. D.w.z. als je een woord niet kent, moet je het veel meer van je oren hebben en kom je er niet altijd uit
agree Tina Vonhof (X) : Context helps.
21 hrs
... a lot. :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt Barend! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search