Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
le resultaron
Portuguese translation:
foram; se mostraram
Added to glossary by
Matheus Chaud
Feb 9, 2022 03:22
2 yrs ago
34 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
le resultaron
Spanish to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
VENDA DE LOTES
¿Cuán útiles le resultaron los Sitios de marca?
PT Brasil
PT Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +9 | foram; se mostraram |
Matheus Chaud
|
| 4 +1 | Qual foi a utilidade dos sites de marca para você? |
O G V
|
| 5 | resultaram |
Magdalena Godoy Bonnet
|
Change log
Feb 23, 2022 12:00: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Feb 23, 2022 12:01: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+9
36 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Spanish term (edited):
le resultaron
Selected
foram; se mostraram
Sugestão:
¿Cuán útiles le resultaron...?
Até que ponto ... foram úteis?
Em que medida ... se mostraram úteis?
com base em
https://es.thefreedictionary.com/resultar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
20 hrs
Spanish term (edited):
¿Cuán útiles le resultaron los Sitios de marca?
Qual foi a utilidade dos sites de marca para você?
Qual foi a utilidade dos sites de marca para você?
alteraria a construção da frase, localizando a menção implícita de "usted" no pronome "le" como "para você".
alteraria a construção da frase, localizando a menção implícita de "usted" no pronome "le" como "para você".
1 day 13 hrs
Magdalena Godoy Bonnet
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Marketing & SEO Translator | Interpreter
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
resultaram
Otra posibilidad seria: quao úteis resultaram os sites da marca para voce?
Something went wrong...