Poiché il termine alessìa in medicina ha un significato ben preciso e si riferisce specificamente all'incapacità di leggere e di comprendere il linguaggio scritto, eviteri di utilizzarlo per la parola composta. Oltretutto, in rete non si trova alcun riferimento che ne corrobori l'uso diverso.

Io direi piuttosto cicloalessi, che a mio parere richiama maggiormente il termine inglese (che non termina con la A). Lo dico con modesto livello di confidenza.
Di perifrasi se ne possono trovare in abbondanza, ma lasciano sempre un po' di insoddisfazione quando si cerca un termine specifico.

Sarebbe interessante poter interpellare un entomologo in grado di rispondere.

Buon lavoro