Feb 21, 2022 08:29
2 yrs ago
19 viewers *
English term
“fumed” process
English to Russian
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
Соединения на основе металлического лития для батарей
The lithium metal phosphate is preferably obtained by a pyrogenic process, also referred to as “fumed” process.
The terms “pyrogenically produced”, “pyrogenic” and “fumed” are used as equivalents in the context of the present invention.
Such "pyrogenic" or "fumed" processes involve the reaction of the corresponding metal precursors in a flame hydrolysis or a flame oxidation in an oxyhydrogen flame to form pyrogenically produced compounds.
Спасибо!
The terms “pyrogenically produced”, “pyrogenic” and “fumed” are used as equivalents in the context of the present invention.
Such "pyrogenic" or "fumed" processes involve the reaction of the corresponding metal precursors in a flame hydrolysis or a flame oxidation in an oxyhydrogen flame to form pyrogenically produced compounds.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | коллоидный процесс |
cherepanov
|
| 3 +1 | процесс пламенного горения |
svetlana cosquéric
|
Proposed translations
3 hrs
cherepanov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
20 years in translations, Ph.D. (Chem)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
722
Selected
коллоидный процесс
По аналогии с диоксидом кремния "fumed silica" -https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/medical-genera...
и
https://tekhnosfera.com/zol-gel-sintez-opticheski-aktivnyh-n...
...коллоидный процесс на основе пирогенных кремнеземов
и
https://tekhnosfera.com/zol-gel-sintez-opticheski-aktivnyh-n...
...коллоидный процесс на основе пирогенных кремнеземов
Peer comment(s):
| neutral |
svetlana cosquéric
: в процессе золь-гель горения тоже образуются оксиды, а не фосфаты
7 hrs
|
|
Да, но получаемый продукт настолько мелкодиспесен, что способен образовыввать коллоидные системы
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 hrs
svetlana cosquéric
France
France
Native in Russian
Specializes in field
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
89
процесс пламенного горения
пиролиз - тление, он может перейти в пламенное горение
https://cyberleninka.ru/article/n/metodika-issledovaniya-din...
https://pimi.bntu.by/jour/article/viewFile/588/478
https://www.researchgate.net/publication/348711733_Facile_Dr...
https://cyberleninka.ru/article/n/metodika-issledovaniya-din...
https://pimi.bntu.by/jour/article/viewFile/588/478
https://www.researchgate.net/publication/348711733_Facile_Dr...
Peer comment(s):
| neutral |
cherepanov
: Пиролиз - это не тление, а разложение при повышенных температурах - https://ppt-online.org/469601 Пламенное горение может привести к образованию оксидов, не фосфатов.
2 hrs
|
|
а пламенный пиролиз распыления, процесс горения в пламени
|
|
| agree |
Irina Panteleeva
8 hrs
|
Discussion
Пример с кремния диоксидом:
https://www.intechopen.com/chapters/59931 или
https://www.fengchengroup.com/chemicals/mineral-inorganic-su...
Похоже, что действительно речь идет о реакции в пламени прекурсоров
Немного информации о синтезе литий-железо фосфата:
https://vk.com/@parusnik_rkv-3ch-k-vop-3