компрессионные пластины

English translation: compression plates

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:компрессионные пластины
English translation:compression plates
Entered by: Oleg Lozinskiy

14:52 Feb 22, 2022
Russian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Russian term or phrase: компрессионные пластины
The context is plastic surgery (not bone fractures):

Разработка комбинированных методов реконструктивно-восстановительных операций, направленных на улучшение функциональных и косметических результатов при устранении обширных дефектов век, распространяющихся на окружающие ткани с фиксацией краев ран и кожных трансплантатов к подлежащим структурам с помощью *компрессионных пластин* (КП).

What term would you use for "компрессионные пластины"?
Dylan Edwards
United Kingdom
Local time: 19:20
compression plates
Explanation:
5. Gushchina MB. Development of reconstructive-reconstructive operations with deformations of eyelids and surrounding areas of the face with the use of compression plates: PhD abstract. Moscow, 2007; 24 p.
https://ssmj.ru/en/2020/2/578
Selected response from:

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 21:20
Grading comment
Thank you. I used this version in the end. From an illustration, I saw that they are "plates" of a kind (flexible ones).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3compression plates
Oleg Lozinskiy
3pressure patches
Pavel Altukhov


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
compression plates


Explanation:
5. Gushchina MB. Development of reconstructive-reconstructive operations with deformations of eyelids and surrounding areas of the face with the use of compression plates: PhD abstract. Moscow, 2007; 24 p.
https://ssmj.ru/en/2020/2/578

Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Local time: 21:20
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 271
Grading comment
Thank you. I used this version in the end. From an illustration, I saw that they are "plates" of a kind (flexible ones).
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pressure patches


Explanation:
n/a

Pavel Altukhov
Local time: 21:20
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search