Feb 23, 2022 20:13
2 yrs ago
16 viewers *
English term

Oops

English to Polish Other General / Conversation / Greetings / Letters Strona internetowa
On one of a website's webpages it is says 'Oops' meaning it cannot connect or perhaps that one got there by mistake. But how to render that 'oops' into Polish? Is there anything similar in polish?
Proposed translations (Polish)
4 +2 Ups!

Discussion

TranslateWithMe Feb 24, 2022:
to jeszcze... :-) kurza stopa, kurza melodia, kurka wodna, kurczę blade, kurczę pieczone, kuźwa, kurde, kurdebalans, kurdefelek, kurdemol, kurna chata, kurna olek, kurtka na wacie, jasny gwint, holender, choroba, choroba jasna, jasna ciasna, o w mordę, w mordę jeża, psiakość, psiakrew, psiamać, psianoga
Andrzej Ziomek Feb 24, 2022:
Czasem wyświetlany jest komunikat ,,Kurza twarz!"
TranslateWithMe Feb 24, 2022:
A może... O, żeż!
No niech to!
:-)
lafresita (X) (asker) Feb 23, 2022:
Serdecznie dziekuje!
Tomasz Sienicki Feb 23, 2022:
Raczej nie pst – wykrzyknik nakazujący milczeniehttps://pl.wiktionary.org/wiki/pst#pl
lafresita (X) (asker) Feb 23, 2022:
A moze 'Psst'?

Proposed translations

+2
1 min
Selected

Ups!

Peer comment(s):

agree Maciek Drobka
20 mins
agree Ewa Dabrowska
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search