Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Quadrafoil
Russian translation:
цепь Quadrafoil «3-фазнaя + нейтраль» / в четырёхжильном исполнении (3 одножильных кабеля с изоляцие
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Feb 25, 2022 06:57
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Quadrafoil
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Проект установки карбамида
Таблица Clamps
Столбцы:
...
MAX CABLE OD (Trefoil cable config.)
MAX CABLE OD (Quadrafoil cable config.)
Для "Trefoil" я нашла вариант "конфигурация-трилистник".
Для Quadrafoil что-то не могу найти... "Четырехлистник"?
Спасибо.
Таблица Clamps
Столбцы:
...
MAX CABLE OD (Trefoil cable config.)
MAX CABLE OD (Quadrafoil cable config.)
Для "Trefoil" я нашла вариант "конфигурация-трилистник".
Для Quadrafoil что-то не могу найти... "Четырехлистник"?
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
2 +2 | цепь Quadrafoil «3-фазнaя + нейтраль» / в четырёхжильном исполнении (3 одножильных кабеля с изоляцие | Erzsébet Czopyk |
Change log
Mar 4, 2022 07:49: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
цепь Quadrafoil «3-фазнaя + нейтраль» / в четырёхжильном исполнении (3 одножильных кабеля с изоляцие
Quadrafoil is a cable installation method for single-core cables where the neutral is bundled with the 3 phase conductors – no advice is referenced in BS7671 but a report producted by ERA for Ellis Patents delivered the following guidelines:
Current ratings given in BS7671 for cables in touching trefoil cleat formation are appropriate for cables in quad bundles
Derating factors given in BS7671 for cables in touching trefoil cleat formation are appropriate for cables in quad bundles
Voltage drops for circuits in quad formation should be calculated using values tabulated in BS7671 for cables in flat touching formation
When considering multiple cables per phase, the advice given in Guidance Note No.6 for trefoil groups is applicable to quad bundles
The induced voltage in the neutral conductor of a quad group is minimal and can be ignored
по аналогии: в четырёхжильном исполнении (3 одножильных кабеля с изоляцией)
https://www.fsk-ees.ru/upload/docs/STO_56947007-29.060.20.02...
Page 10
4.1.2 В кабельных распределительных электрических сетях 10 - 35 кВ применяются кабели с изоляцией из сшитого полиэтилена, изготовленные по технологии «пероксидной сшивки» в среде сухого азота, в одножильном или
трёхжильном исполнении (3 одножильных кабеля с изоляцией из СПЭ, скрученные между собой без наложения общей оболочки и трехжильные кабели с общим металлическим экраном и наружной оболочкой, в том числе, бронированные).
4.1.3 Конструкции кабелей с изоляцией из сшитого полиэтилена последнего поколения отличаются наличием герметизирующих элементов, препятствующих распространению влаги по токопроводящей жиле или в области металлического экрана. Такие кабели содержат водоблокирующие элементы, наложенные в виде обмотки водонабухающей ленты, водонабухающих нитей или водонабухающего порошка, введенного в промежутки между проволоками токопроводящей жилы или металлического экрана или в виде комбинации этих элементов.
https://www.socomec.com/files/live/sites/systemsite/files/DO...
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2022-02-25 08:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
see the image
https://www.powerandcables.com/product/product-category/quad...
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2022-02-25 08:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
CF3...
--------------------------------------------------
Note added at 7 nap (2022-03-04 07:50:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо большое.
Current ratings given in BS7671 for cables in touching trefoil cleat formation are appropriate for cables in quad bundles
Derating factors given in BS7671 for cables in touching trefoil cleat formation are appropriate for cables in quad bundles
Voltage drops for circuits in quad formation should be calculated using values tabulated in BS7671 for cables in flat touching formation
When considering multiple cables per phase, the advice given in Guidance Note No.6 for trefoil groups is applicable to quad bundles
The induced voltage in the neutral conductor of a quad group is minimal and can be ignored
по аналогии: в четырёхжильном исполнении (3 одножильных кабеля с изоляцией)
https://www.fsk-ees.ru/upload/docs/STO_56947007-29.060.20.02...
Page 10
4.1.2 В кабельных распределительных электрических сетях 10 - 35 кВ применяются кабели с изоляцией из сшитого полиэтилена, изготовленные по технологии «пероксидной сшивки» в среде сухого азота, в одножильном или
трёхжильном исполнении (3 одножильных кабеля с изоляцией из СПЭ, скрученные между собой без наложения общей оболочки и трехжильные кабели с общим металлическим экраном и наружной оболочкой, в том числе, бронированные).
4.1.3 Конструкции кабелей с изоляцией из сшитого полиэтилена последнего поколения отличаются наличием герметизирующих элементов, препятствующих распространению влаги по токопроводящей жиле или в области металлического экрана. Такие кабели содержат водоблокирующие элементы, наложенные в виде обмотки водонабухающей ленты, водонабухающих нитей или водонабухающего порошка, введенного в промежутки между проволоками токопроводящей жилы или металлического экрана или в виде комбинации этих элементов.
https://www.socomec.com/files/live/sites/systemsite/files/DO...
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2022-02-25 08:21:19 GMT)
--------------------------------------------------
see the image
https://www.powerandcables.com/product/product-category/quad...
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2022-02-25 08:22:08 GMT)
--------------------------------------------------
CF3...
--------------------------------------------------
Note added at 7 nap (2022-03-04 07:50:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Спасибо большое.
Peer comment(s):
agree |
Enote
: поправлю: кабель Quadrafoil «3 фазы + нейтраль» / в четырёхжильном исполнении (4 жилы)
20 mins
|
Спасибо большое за поддержку и за поправку! Вашe «агри» для меня многое значит, Enote.
|
|
agree |
interprivate
2 hrs
|
Спасибо большое за поддержку!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Discussion
На мой взгляд, здесь идёт речь именно о четырёх одножильных кабелях, каждый в своей изоляции.
Хомут (clamp) как раз предназначен для связки трёх или четырех одножильных кабелей.