KudoZ question not available
Portuguese translation: política/manual de recomendações/exigências dos financiadores
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:18 Feb 25, 2022 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Plataforma pesquisa acad� | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: MARCOS BAZILIO Brazil Local time: 05:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
[garantir o cumprimento] das determinações/exigências do financiador Explanation: A ideia é essa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
mandatos / requisitos do financiador Explanation: mandatos do financiador: https://www.google.com/search?q="mandatos do financiador" -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2022-02-25 19:26:27 GMT) -------------------------------------------------- mandato: missão, incumbência incumbência: encargo ou tarefa que se atribui a alguém (Aulete) Dos dois termos sugeridos, penso que "mandatos" é mais preciso. Veja também: exigências do financiador: https://www.google.com/search?q="requisitos do financiador" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
Encargos de financiador Explanation: Assim o termo é usado em português. Segue referência. Espero que tenha sido de ajuda. -------------------------------------------------- Note added at 10 minutos (2022-02-25 19:28:21 GMT) -------------------------------------------------- Aqui também em uso e com definição https://www.reclameaqui.com.br/banco-pan/encargos-de-financi... https://library.oakland.edu/services/scholarly-communication/funder_mandates.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1política/manual de recomendações/exigências dos financiadores Explanation: is a policy adopted by a research institution, research funder, or government which requires or recommends researchers—usually university faculty or research staff and/or research grant recipients—to make their published, peer-reviewed journal articles and conference papers open access (1) by self-archiving their final, peer-reviewed drafts in a freely accessible institutional repository or disciplinary repository ("Green OA") or (2) by publishing them in an open-access journal ("Gold OA")[1][2][3][4] or both. Quais são as recomendações gerais? 1. As promoções e atividades realizadas pela Associação de Apoio, na Unidade Escolar, deverão beneficiar, exclusivamente, a comunidade escolar; 2. Todas as Associações deverão adequar seus estatutos às exigências da Lei nº 10.406/2002 – Novo Código Civil, caso ainda não tenha feito; 3. Não poderá ser cobrada nenhuma taxa de serviços escolares, tais como: matrícula, transferência, mensalidade, prova, material ou qualquer outra que impeça o acesso e a permanência do aluno na Unidade Escolar; 4. Não poderá ser praticado qualquer ato que discrimine, humilhe ou exclua a participação dos membros da comunidade nas ações escolares; 5. É terminantemente proibido conceder remuneração, vantagens ou bonificações aos membros da Associação ou repassá-los a outras entidades, sob qualquer forma; 6. Devem ser abertas contas bancárias para o recebimento de recursos públicos, destinados à execução de programas e projetos da Unidade Escolar, de acordo com as orientações dos organismos financiadores; 7. Providenciar a abertura de conta bancária para movimentação de http://www.abc.org.br/IMG/pdf/doc-4559.pdf https://www.google.com/search?q=exigências e recomendações d... https://en.wikipedia.org/wiki/Open-access_mandate#Institutional_and_funder_mandates Reference: http://www.abc.org.br/IMG/pdf/doc-4559.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
requerimentos do financiador Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
obrigações do mutuante (se for empréstimo) / do patrocinador (se for o caso) Explanation: Sugestão |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations