Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grievance redressal
Spanish translation:
resarcimiento por reclamos
Added to glossary by
Mónica Algazi
Mar 2, 2022 16:47
2 yrs ago
30 viewers *
English term
"Fast, efficient translator"
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
grievance redressal
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
¿Alguien conoce la traducción?
This includes creating processes for grievance redressal of staff and learners, payroll management and school fee management systems.
Gracias de antemano!
This includes creating processes for grievance redressal of staff and learners, payroll management and school fee management systems.
Gracias de antemano!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | resarcimiento por reclamos |
Mónica Algazi
|
| 4 +1 | resolución de quejas/atención de reclamos |
Bryce Benavides
|
| 3 | el proceso de tratar los problemas de agravios |
Lisa Rosengard
|
Change log
Mar 13, 2022 14:38: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
Selected
resarcimiento por reclamos
o reclamaciones/quejas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
+1
2 hrs
Bryce Benavides
Peru
Peru
Native in Spanish
Specializes in field
Peru
Freelance translator and interpreter
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
resolución de quejas/atención de reclamos
Estas son las opciones que propongo.
2 days 16 hrs
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
el proceso de tratar los problemas de agravios
Invcluye los procesos creados para tratar los problemas de agravios laborales y empresariales entre empleados y aprendizajes o estudiantes, la gestión financiera de los pagos y la gestión del sistema de las tasas escolares.
Discussion