Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
painel de munique
English translation:
Munich retaining wall
Added to glossary by
Nick Taylor
Mar 10, 2022 12:31
2 yrs ago
18 viewers *
Portuguese term
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
painel de munique
Portuguese to English
Tech/Engineering
Architecture
• O número de iterações em profundidade que será feita com a arqueologia por cada um dos objetivos, ou seja: - arqueologia fara escavação em altura, até a meia da altura do primeiro painel de munique, deixando as banquetas de impulso intactas.
Proposed translations
(English)
| 1 | Munich retaining wall |
Nick Taylor
|
| 2 | Munique's first plateau/orebed/soil layer |
Mario Freitas
|
Change log
Mar 11, 2022 23:31: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
172
Selected
Munich retaining wall
Munich retaining wall
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mário agrees"
4 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
55
Munique's first plateau/orebed/soil layer
This seems do be geology, not architecture.
Reference comments
27 mins
Simone Taylor
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
&
English
Works in field
United Kingdom
ITI/SUBTLE affiliate BRPTEN
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: British)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Reference:
Segundo o dicionário de arqueologia um painel é:
PAINEL é formado por representações agrupadas em um espaço natural delimitado ou que definem um espaço gráfico próprio, único ou distinto de todos os outros de um mesmo lugar.
Vê se o glossário te ajuda.
PAINEL é formado por representações agrupadas em um espaço natural delimitado ou que definem um espaço gráfico próprio, único ou distinto de todos os outros de um mesmo lugar.
Vê se o glossário te ajuda.
Discussion