Mar 16, 2022 15:41
2 yrs ago
17 viewers *
Pashto (Pushto) term

Date of birth in Shamsi, Islamic or Persian calendar

Pashto (Pushto) to English Other Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
I have attached an image and if somebody can help me which calendar is used for this DOB. I try every calendar to convert it to Gregorian but am not satisfied with the result.

Proposed translations

+1
5 mins

18 years in 1382

It's Persian calander
Note from asker:
So 1382 is 2004 in gregorian, but I need to write the date of birth as MM/DD/YYYY in Gregorian.
Peer comment(s):

agree Shamshad Saad
44 mins
Something went wrong...
8 mins

It does not mention a DOB, It actually says that the holder is 18 years old in 1383, while gettingID

18 ساله 1383 = Aged 18 in 1383
Note from asker:
So 1383 is 2005 in gregorian, but I need to write the date of birth as MM/DD/YYYY in Gregorian.
Something went wrong...
19 mins

01/01/1383

Generally converted as 01/01/1383 in Afghanistan. You may have seen many birthdates notifications of your friends on Facebook.
Something went wrong...
1 day 3 hrs

18 Years old, in the year [1383]. which corresponds to [2005].

Both Afghan and gregorian dates must be mentioned while converting dates in the translation.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search