German to Russian Marketing Advertising / Public Relations

Schon das frühe Styling der Produkte gehorcht der
Offensive, auch so wird die Grundlage für etwas
Bleibendes geschaffen. Die Antwort auf die Stilfrage lautet in etwa: Attraktiv muss es natürlich sein,
aber nicht übertrieben. Scharf gezeichnet, an den
richtigen Stellen betont. Grundsätzlich mit einer
ungeheuren Konsequenz ausgerüstet, ohne die
Eleganz der Geschwindigkeit zu leugnen. Fortan lässt sich eine Menge erzählen über schnelle
Lastwechsel, das Duett von Fahrwerk und Straße,
die Dynamik in den Kurven. Jedes Modell kann und
soll da für sich sprechen. Über die Reihen hinweg
aber geht es vor allem um das sehr persönliche
Zusammenspiel von Fahrer und Fahrzeug. Das ist
sogar amtlich. Wir machen kurz einen ordentlichen
Sprung von den Anfängen zur Mitte, um das zu
belegen. Als im Jahr 1993 aus BMW Motorsport die
heutige BMW M GmbH wird, fordert das deutsche
Wirtschaftsrecht eine genauere Bezeichnung der
Aktivitäten. Bitteschön: Gesellschaft für individuelle Automobile – ein hochleistungsorientiertes
Entwicklungs-, Produkt- und Dienstleistungsunternehmen. Behaupte noch einer, im Bürokratismus
könnte es keine treffenden Formulierungen geben.