charpenté vs. structuré
| 10:50 Mar 18, 2022 |
| French to German translations [PRO] Marketing - Wine / Oenology / Viticulture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | gehaltvoll vs. strukturiert |
| ||
| 1 | vollmundige vgl. strukturierte |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gehaltvoll vs. strukturiert Explanation: Sehr gehaltvoll, strukturiert und vielschichtig. Sehr schön ausbalanciert. - https://www.kirschner.at/weinshop/rotweine-specials/zweibrue... Herrlicher Duft nach Rose. Mineralisch strukturiert, gehaltvoll, cremig, Orangenzeste im Geschmack. Fruchtiger, langer Abgang mit angenehmen Säurekonter - https://www.weingut-stadler.com/unsereweine/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
vollmundige vgl. strukturierte Explanation: Tannine: Was bewirken sie im Wein? | ALDI SÜD Was bewirken Tannine im Wein? Tannine haben an sich keinen Eigengeschmack, sorgen aber für vollmundige, komplexe Weinaromen. Manch einer beschreibt bei einer Weinprobe die Wirkung der Tannine im Mund als austrocknend, stumpf oder bitter. Zurecht: Die Tannine reagieren mit den Schleimhäuten und binden Eiweiße. Reifung des Weins - Belinda's Selection https://shop.belindas-selection.ch › ... Durch das Tannin erhält der Wein Struktur und Körper. ... aufgrund der sehr hohen Tannin-Säure-Struktur aussergewöhnlich viel Reifezeit, um vollmundig, ... Rotweine Archive - Seite 2 von 2 - Friulana.de https://friulana.de › rotweine › page Es ist ein vollmundiger Wein mit einer tiefen dunkelroten Farbe. Sein Geschmack wird durch edle Tannine ausgeglichen und ist intensive und beständig. Weinlexicon - Weinwissen | vinoseleccion.de https://www.vinoseleccion.de › wei... Nicht zu verwechseln mit dem Geschmack des Tannins oder den metallischen Geschmacksnuancen. ... Vollmundig: Ein voller, runder und nuancenreicher Wein. "Vollmundig" - Erklärung aus dem Glossar http://www.fast-alles-ueber-wein.de › ... Das Weinportal mit vielfältigen Informationen über Weine aus aller Welt, Weinjahrgänge, Weinregionen, ... Glossar für Wein und Kulinaria. Vollmundig. vollmundig - Wein-Plus Glossar https://glossar.wein.plus › vollmun... Weinbeschreibung bezüglich Geschmackseindruck; siehe unter körperreich. körperreich. Unter Körper (auch Fülle, Rückgrat, Substanz) versteht man den ... Vollmundig - Weingut Sandwiese https://www.weingut-sandwiese.com › ... Entdecken Sie die Welt der vollmundigen Weine ... Sandwiese Wein LANG Riesling halbtrocken ... Vollmundiger Riesling mit angenehmen Aromen und Abgang. Weiche und vollmundige Weine | Weinvorteil.de https://www.weinvorteil.de › wein Mögen Sie weiche und vollmundige Weine? ... Geschmack - Weich & Vollmundig ... enthält eine Flasche 0,75 Liter, der hier gezeigte Wein enthält Sulfite. Rotwein – vollmundig & tief - Hischier Weine https://www.hischierweine.ch › weine Rotwein – vollmundig & tief. Brunello, Cornalin, Syrah, Xisto Cru Tinto: Alkoholstarke, tiefe Weine von hoher Komplexität. Körperreiche & vollmundige Rotweine - Jacques' Wein-Depot https://www.jacques.de › rotwein Körperreiche & vollmundige Rotweine. Der intensive und nuancenreiche Duft und Geschmack internationaler Edelreben sowie ein mittlerer bis hoher Tanningehalt ... Körperreiche & vollmundige Weißweine - Jacques' Wein-Depot https://www.jacques.de › weisswein Die Reifung im Barrique ist eine weitere Maßnahme, um einen körperreichen Weißwein herzustellen. Die Weine können dabei über mehrere Monate im Fass auf dem .. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2022-03-18 16:15:03 GMT) -------------------------------------------------- vollmundige und reichhaltige Weine: Oenologie - Weingut Zur Schwane https://www.schwane-weingut.de › ... So vielfältig der Silvaner auch an- und ausgebaut wird, er bleibt sich immer treu – als ein vollmundiger, charaktervoller Wein. WEISSBURGUNDER. vollmundige und reichhaltige Weine https://www.wein-konzept.de › voll... vollmundige und reichhaltige Weine. „Einen Mund voll Wein“ ist genau das Gefühl, welches sich bei diesen Weinen am Gaumen ausbreitet. FR / EN: vin charpenté > full-bodied wine charpentés | French to English | Wine / Oenology / Viticulture https://www.proz.com › kudoz › 3... 29 may. 2009 — French term or phrase: charpenté ... Science - Wine / Oenology / Viticulture / Dégustation Vins ... charpente = fullness (Oenologie) charpentés | French to English | Wine / Oenology / Viticulture https://www.proz.com › kudoz › 3... 29 may. 2009 — French term or phrase: charpenté ... Red Wine: OrigoConcentrated and full bodied, tannins brings good structure, long and youthful, ... charpenté | French to English | Wine / Oenology / Viticulture https://www.proz.com › kudoz › 3... 26 feb. 2003 — This full-bodied wine is a great choice to accompany flavorful, hard cheeses and rich foods like roast chicken, salmon and lobster. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations