La tua supposizione è in gran parte corretta, anche se si utilizza più "grembiale":

https://www.google.com/search?q="grembiale anteriore"&bih=52...

Una buona alternativa è "fascia di protezione":

https://www.google.com/search?q="fascia di protezione anteri...

--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2022-03-18 13:58:00 GMT)
--------------------------------------------------

In questa pagina bilingue trovi sostanzialmente entrambe le soluzioni:

https://www.linguee.com/english-italian/search?source=auto&q...

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2022-03-18 14:01:05 GMT)
--------------------------------------------------

Anche semplicemente:

fascia anteriore

Puoi vederlo anche dalle immagini:

https://www.google.it/search?q=auto "fascia anteriore"&sxsrf...

--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2022-03-18 14:03:39 GMT)
--------------------------------------------------

E come puoi vedere anche "fascia anteriore" è presente nella suddetta pagina bilingue: da uno dei migliori e più affidabili siti bilingui presenti in rete.

--------------------------------------------------
Note added at 6 ore (2022-03-18 20:30:45 GMT)
--------------------------------------------------

Ecco alcuni esempi specifici:

Per "grembiale anteriore":

https://www.motorilive.com/ford/nuova-ford-fiesta-sport-pros...

"una serie di modifiche sulla carrozzeria, tra le quali gonne e diffusori laterali e grembiale anteriore e posteriore e sulle ruote da 16 pollici e fanali più aggressivi."

https://www.media.stellantis.com/ch-de/download-price-lists/...

"Grembiale anteriore, Cornice della griglia, Cornice dei finestrini e Cornice dei fendinebbia in Low Gloss Granite Crystal"

https://www.mondoscinews.it/le-30-migliori-recensioni-di-aud...

"Si posiziona sul grembiale anteriore tra i fari e la griglia anteriore, si adatta perfettamente al veicolo e trasmette un design ancora più aggressivo."

Per "fascia di protezione anteriore":

https://www.scegliauto.com/video/ford/tutorial/24853/

"Sganciamo i rivetti di plastica posti sulla fascia di protezione anteriore (se presenti)"

http://www.citroen-club.it/forum/viewtopic.php?f=190&t=31586...

"Oltre al 'diffusore posteriore' [...] e alla 'Fascia di protezione anteriore' [...] da te montati, è possibile montare, come accessori Citroën, lo 'Spoiler Sport' posteriore e i 'Gusci dei retrovisori cromati'".

Per "fascia anteriore":

https://hmn.wiki/it/Grille_(car)

"La fascia anteriore di un veicolo a motore ha un ruolo importante nell'attrarre acquirenti."

https://www.targetmotori.com/auto-news/porsche-cayenne-plati...

"Ciò include le prese d'aria nella fascia anteriore, la designazione del modello e altro ancora."

https://www.gruppolauto.com/blog/news/novita-in-casa-nissan

"La fascia anteriore e quella posteriore sono unite da una sola linea che attraversa tutto il profilo laterale della vettura."

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni 20 ore (2022-03-21 09:35:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te! Buon lavoro e buona settimana!