Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multi flow hydraulic power pack
Italian translation:
centralina oleodinamica a portata / flusso d'olio variabile
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Mar 18, 2022 17:38
2 yrs ago
10 viewers *
English term
multi flow hydraulic power pack
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
centralina idraulica
This multi flow hydraulic power pack is designed for operating hydraulic breakers and other hydraulic machines.
No other use is permitted.
This hydraulic power pack is fitted with an 18 HP XXXX Vanguard V-Twin air cooled petrol engine.
This hydraulic power pack can provide an oil flow of either 2 x 20 lpm (2 x 5 US gal/min), 1 x 40 lpm (1 x 10 US gal/min), 1 x 20 lpm (1 x 5 US gal/min), 1 x 15 lpm (1 x 4 US gal/min), 2 x 15 lpm (2 x 4 US gal/min) or 1 x 30 lpm (1 x 8 US gal/min).
Come si chiama questo tipo di centralina idraulica?
No other use is permitted.
This hydraulic power pack is fitted with an 18 HP XXXX Vanguard V-Twin air cooled petrol engine.
This hydraulic power pack can provide an oil flow of either 2 x 20 lpm (2 x 5 US gal/min), 1 x 40 lpm (1 x 10 US gal/min), 1 x 20 lpm (1 x 5 US gal/min), 1 x 15 lpm (1 x 4 US gal/min), 2 x 15 lpm (2 x 4 US gal/min) or 1 x 30 lpm (1 x 8 US gal/min).
Come si chiama questo tipo di centralina idraulica?
Proposed translations
(Italian)
4 | centralina oleodinamica a portata / flusso d'olio variabile | martini |
4 +1 | centralina idraulica a flusso multiplo / a portata variabile | Gaetano Silvestri Campagnano |
Change log
Mar 21, 2022 15:11: Daniela Gabrietti changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1187600">Daniela Gabrietti's</a> old entry - "multi flow hydraulic power pack"" to ""centralina oleodinamica a portata / flusso d\'olio variabile ""
Proposed translations
2 days 20 hrs
Selected
centralina oleodinamica a portata / flusso d'olio variabile
CENTRALINE OLEODINAMICHE / HYDRAULIC POWER PACKS
https://www.ravetti.com/admin/public/download/a3da0f2c743009...
Centraline Oleodinamiche
https://www.cmhydraulic.it/prodotti/centraline-oleodinamiche...
Hydraulic Power Packs
https://www.cmhydraulic.it/en/products/hydraulic-power-packs...
Pompa dell’olio a portata variabile
Il distributore idraulico Hiab 91 può essere predisposto per una pompa
a portata variabile in grado di erogare un flusso d’olio variabile e una
potenza massima superiore.
file:///C:/Users/user01/Downloads/LR-FEA-IT-EU_100930_Original_74950.pdf
https://www.ravetti.com/admin/public/download/a3da0f2c743009...
Centraline Oleodinamiche
https://www.cmhydraulic.it/prodotti/centraline-oleodinamiche...
Hydraulic Power Packs
https://www.cmhydraulic.it/en/products/hydraulic-power-packs...
Pompa dell’olio a portata variabile
Il distributore idraulico Hiab 91 può essere predisposto per una pompa
a portata variabile in grado di erogare un flusso d’olio variabile e una
potenza massima superiore.
file:///C:/Users/user01/Downloads/LR-FEA-IT-EU_100930_Original_74950.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 hrs
centralina idraulica a flusso multiplo / a portata variabile
Credo che siano ugualmente corrette entrambe le soluzioni. In questo caso si intende "flow" anche nel senso di portata (che solitamente è "flow rate").
https://www.google.it/search?q=centralina idraulica "flusso ...
https://www.exapro.it/trumpf-pulzer-mr65r-p211216087
"Centralina idraulica con pompa a flusso multiplo ad alta pressione"
https://www.directindustry.it/prod/beinlich-pumpen/product-2...
"Una combinazione con pompe a flusso multiplo è possibile come la combinazione con pompe a pistoni radiali ad alta pressione."
--- --- ---
Corrispondenze anche per "portata variabile":
https://www.google.it/search?q=centralina idraulica "a porta...
https://www.montisistemi.it/49-italiano/prodotti/centraline-...
"Centraline idrauliche con pompe a portata variabile"
https://www.google.it/search?q=centralina idraulica "flusso ...
https://www.exapro.it/trumpf-pulzer-mr65r-p211216087
"Centralina idraulica con pompa a flusso multiplo ad alta pressione"
https://www.directindustry.it/prod/beinlich-pumpen/product-2...
"Una combinazione con pompe a flusso multiplo è possibile come la combinazione con pompe a pistoni radiali ad alta pressione."
--- --- ---
Corrispondenze anche per "portata variabile":
https://www.google.it/search?q=centralina idraulica "a porta...
https://www.montisistemi.it/49-italiano/prodotti/centraline-...
"Centraline idrauliche con pompe a portata variabile"
Peer comment(s):
agree |
Claudia Sorcini
: a portata variabile
1 day 20 mins
|
Grazie mille e Ciao Claudia
|
Discussion