Mar 25, 2022 12:54
2 yrs ago
18 viewers *
English term
zombie sessions
English to Arabic
Other
Computers: Software
- Detection of zombie sessions (sessions that the NAS did not send STOP to them) using Interim accounting and removing them from the concurrency check.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | جلسات الزومبي |
Lamine Boukabour
|
| 4 | جلسات تطفلية |
ABDESSAMAD BINAOUI
|
Proposed translations
+1
16 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian) 
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
20
Selected
جلسات الزومبي
جلسات الزومبي
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-03-25 13:12:19 GMT)
--------------------------------------------------
زومبي هي التي وجدتها في ترجمات مايكروسوفت:
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2022-03-25 13:12:19 GMT)
--------------------------------------------------
زومبي هي التي وجدتها في ترجمات مايكروسوفت:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you for your help"
2 mins
ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Morocco
Native in English
&
Arabic
Morocco
A Ph.D. at your service!
Native in: English (Variants: US, UK) 
, Arabic (Variant: Moroccan) , French (Variants: Standard-France, Moroccan, African)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 14 more.
جلسات تطفلية
.
Something went wrong...