cause of

Russian translation: причина

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cause of
Russian translation:причина
Entered by: Lesia Kutsenko

17:33 Apr 5, 2022
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: cause of
Клинич. исследование препарата

HIV-1-infected adults (aged ≥18 years) were enrolled in cohort 1 (switch) if they had no known history of resistance to elvitegravir, TDF, or FTC;.... and stable renal function (a serum creatinine at least once within 3 months of screening that is not ≥ 25% different from the serum creatinine at screening), and cause of underlying CKD stable without change in medical management for 3 months before baseline.

Затрудняюсь с "cause of..."

Спасибо.
Nadezhda Wenzel
причина
Explanation:
причина основной хронической болезни почек (ХБП) стабильна
(или механизмы её патогенеза)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2022-04-07 15:18:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Надежда!
Selected response from:

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 20:40
Grading comment
Благодарю.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3причина
Lesia Kutsenko
Summary of reference entries provided
chronic kidney disease (CKD)
Erzsébet Czopyk

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
причина


Explanation:
причина основной хронической болезни почек (ХБП) стабильна
(или механизмы её патогенеза)

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 21 hrs (2022-04-07 15:18:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Большое спасибо, Надежда!

Lesia Kutsenko
Canada
Local time: 20:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 213
Grading comment
Благодарю.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 days
Reference: chronic kidney disease (CKD)

Reference information:
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK535404/
https://www.uptodate.com/contents/chronic-kidney-disease-new...
https://www.medicalnewstoday.com/articles/172179

Erzsébet Czopyk
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 215
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search