Apr 13, 2022 14:53
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Germany
Marketing & Politics
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
contentious legal interpretation
English to German
Law/Patents
Government / Politics
Biotechnology
The study concluded that the GMO legislation has clear implementation challenges and requires "contentious legal interpretation" to address new techniques and applications.
Could it be "streitige Rechtsauslegung"? (I found "streitig" for contentious on IATE) There are some hits on google, but it is not too clear.
context: https://ec.europa.eu/food/system/files/2021-10/gmo_mod-bio_n...
Could it be "streitige Rechtsauslegung"? (I found "streitig" for contentious on IATE) There are some hits on google, but it is not too clear.
context: https://ec.europa.eu/food/system/files/2021-10/gmo_mod-bio_n...
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | kontroverse Rechtsauslegung |
Marion Schweizer
|
| 3 | umstrittene.... |
Klaus Beyer
|
Proposed translations
+2
19 mins
Marion Schweizer
Native in German
Specializes in field
Int. Politics, Human Rights, Environment
Native in: German 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
55
Selected
kontroverse Rechtsauslegung
ist IMHO der übliche Begriff.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 days 19 mins
Klaus Beyer
United States
United States
Native in English
United States
Picking up where others leave off
Native in: English
Works in: German to English, English to German
umstrittene....
Rechtsauslegung
Something went wrong...